Russian Legal Language (Problem Statement)
https://doi.org/10.21686/2411-118X-2025-3-32-36
Abstract
The article is devoted to the analysis of the Russian legal language. The greatest treasure of the Russian people, the Russian language, is noted. The author pays special attention to the Russian legal language. The relevance of the study is explained by recent legislative amendments, as well as the increased attention to spiritual and moral values, one of which is the Russian language. In the process of writing the article, the author uses a combination of methods, including abstraction, formal legal analysis, induction and deduction, analysis and synthesis, legal modeling, comparative legal analysis, and problem-theoretical research methods. The novelty of the work lies in the attempt to analyze the state of the Russian legal language in a critical manner. The paper provides an overview of existing problems and formulates a number of proposals for improving legal policy in order to enhance the quality of written legal language. It has been established that the modern Russian legal language is a systemic formation. The author argues that the Russian legal language conveys the historical memory of the Russian people. The article explores the issue of language reception. The conclusion is that the Russian legal language and the Russian language are related as part and whole. The established linguistic traditions in the legal field are a national treasure.
About the Author
T. A. Zheldybina
Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Saratov State Law Academy»
Russian Federation
Russian Federation
PhD in Law, Associate Professor, Associate Professor of the Department of History of State and Law of the Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Saratov State Law Academy».
1 Volskaya Str., Saratov, 410056
References
1. Акишин М. О. Становление юридического языка в Древней Руси IX–XII вв. // Genesis: исторические исследования. – 2016. – № 1. – С. 203–236.
2. Акишин М. О. Юридический язык в истории правовой культуры России // Государство и право. – 2020. – № 2. – С. 172–183.
3. Бевзенко Р. Об особенностях русского письменного юридического языка // Почему мы так плохо пишем юридические тексты. – URL: https://zakon.ru/blog/2021/01/26/ob_osobennostyah_russkogo_pismennogo_yuridicheskogo_yazyka_pochemu_my_tak_ploho_pishem_yuridicheski (дата обращения: 10.09.2025).
4. Бушина Е. Р. Грудина М. В. Диалектная лексика и лингвистические аспекты ее рассмотрения в языке права // Актуальные вопросы филологии и лингводидактики: современные тенденции и перспективы развития : сборник научных статей Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. – СПб., 2023. – С. 124–130.
5. Жирмунский В. Национальный язык и социальные диалекты. – Л. : Художественная литература, 1936.
6. Житие протопопа Аввакума, им самим написанное. – URL: https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/biblioteka-literatury-drevnej-rusi-tom-17/5 (дата обращения: 10.09.2025).
7. Карпенко Л. Б. О роли церковнославянской традиции в развитии лексики русского права // Вестник Санкт-Петербургского гос. ун-та. Сер. 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. – 2016. – Вып. 1. – С. 70–77.
8. Куклин С. В. Требования к юридическому языку как проблема юридического мышления // Вестник УЮрГУ. Сер. «Право». – 2020. – Т. 20. – № 4. – С. 69–74.
9. Ляшенко Н. В. Русский язык как государственный язык Российской Федерации: конституционно-правовой анализ : автореф. дис. … канд. юрид. наук. – М., 2004.
10. Медведева М. С. Юридический язык в аспекте современных дискурсивно-прагматических теорий // Гуманитарные и социальные науки. – 2015. – № 5. – С. 94–105.
11. Рогов В. А., Рогов В. В. Древнерусская правовая терминология в отношении к теории права (Очерки IX – середины XVII в.). – М. : МГИУ, 2006.
12. Туранин В. Ю. Юридическая терминология в современном российском законодательстве. – Белгород : ИД «Белгород» НИУ «БелГУ», 2019.
13. Чапаева Л. Г. Языковая рефлексия в спорах славянофилов и западников 1840-х годов. – М. : МПГУ, 2019.
14. Чжан Ф. Юридический язык и правовая культура в Китае и на Западе: сравнительный анализ / пер. с кит. Ши Лэй; отв. ред. П. В. Трощинский. – М. : Наука, 2021.
Review
For citations:
Zheldybina T.A. Russian Legal Language (Problem Statement). ECONOMICS. LAW. SOCIETY. 2025;10(3):32-36. (In Russ.) https://doi.org/10.21686/2411-118X-2025-3-32-36
Views:
18
Email this article 