Русский юридический язык (постановка проблемы)
https://doi.org/10.21686/2411-118X-2025-3-32-36
Аннотация
Статья посвящена анализу русского юридического языка. Отмечено величайшее достояние русского народа – русский язык. Особое внимание автора уделено русскому юридическому языку. Актуальность исследования объясняется недавними законодательными поправками, а также повышением внимания к духовно-нравственным ценностям, одной из которых является русский язык. В процессе написания статьи комплексно использованы такие методы, как абстрагирование, индукция и дедукция, анализ и синтез, правовое моделирование и формально-юридический, а также сравнительно-правовой и проблемно-теоретический приемы исследования. Новизна работы состоит в попытке анализа состояния русского юридического языка в критическом ключе, проводится обзор существующих проблем, формулируется ряд предложений по совершенствованию правовой политики в связи с необходимостью повышения качества письменного юридического языка. Установлено, что современный русский юридический язык представляет собой системное образование. Автор отстаивает позицию, что русский юридический язык передает историческую память российского народа. В статье исследован вопрос языковой рецепции. Дается заключение, согласно которому русский юридический язык и русский язык соотносятся между собой как часть и целое. Сложившиеся языковые традиции в правовой сфере являются национальным достоянием.
Об авторе
Т. А. Желдыбина
ФГБОУ «Саратовская государственная юридическая академия»
Россия
Россия
Кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры истории государства и права.
410056, Саратов, Вольская ул., д. 1
Список литературы
1. Акишин М. О. Становление юридического языка в Древней Руси IX–XII вв. // Genesis: исторические исследования. – 2016. – № 1. – С. 203–236.
2. Акишин М. О. Юридический язык в истории правовой культуры России // Государство и право. – 2020. – № 2. – С. 172–183.
3. Бевзенко Р. Об особенностях русского письменного юридического языка // Почему мы так плохо пишем юридические тексты. – URL: https://zakon.ru/blog/2021/01/26/ob_osobennostyah_russkogo_pismennogo_yuridicheskogo_yazyka_pochemu_my_tak_ploho_pishem_yuridicheski (дата обращения: 10.09.2025).
4. Бушина Е. Р. Грудина М. В. Диалектная лексика и лингвистические аспекты ее рассмотрения в языке права // Актуальные вопросы филологии и лингводидактики: современные тенденции и перспективы развития : сборник научных статей Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. – СПб., 2023. – С. 124–130.
5. Жирмунский В. Национальный язык и социальные диалекты. – Л. : Художественная литература, 1936.
6. Житие протопопа Аввакума, им самим написанное. – URL: https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/biblioteka-literatury-drevnej-rusi-tom-17/5 (дата обращения: 10.09.2025).
7. Карпенко Л. Б. О роли церковнославянской традиции в развитии лексики русского права // Вестник Санкт-Петербургского гос. ун-та. Сер. 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. – 2016. – Вып. 1. – С. 70–77.
8. Куклин С. В. Требования к юридическому языку как проблема юридического мышления // Вестник УЮрГУ. Сер. «Право». – 2020. – Т. 20. – № 4. – С. 69–74.
9. Ляшенко Н. В. Русский язык как государственный язык Российской Федерации: конституционно-правовой анализ : автореф. дис. … канд. юрид. наук. – М., 2004.
10. Медведева М. С. Юридический язык в аспекте современных дискурсивно-прагматических теорий // Гуманитарные и социальные науки. – 2015. – № 5. – С. 94–105.
11. Рогов В. А., Рогов В. В. Древнерусская правовая терминология в отношении к теории права (Очерки IX – середины XVII в.). – М. : МГИУ, 2006.
12. Туранин В. Ю. Юридическая терминология в современном российском законодательстве. – Белгород : ИД «Белгород» НИУ «БелГУ», 2019.
13. Чапаева Л. Г. Языковая рефлексия в спорах славянофилов и западников 1840-х годов. – М. : МПГУ, 2019.
14. Чжан Ф. Юридический язык и правовая культура в Китае и на Западе: сравнительный анализ / пер. с кит. Ши Лэй; отв. ред. П. В. Трощинский. – М. : Наука, 2021.
Рецензия
Для цитирования:
Желдыбина Т.А. Русский юридический язык (постановка проблемы). ЭКОНОМИКА. ПРАВО. ОБЩЕСТВО. 2025;10(3):32-36. https://doi.org/10.21686/2411-118X-2025-3-32-36
For citation:
Zheldybina T.A. Russian Legal Language (Problem Statement). ECONOMICS. LAW. SOCIETY. 2025;10(3):32-36. (In Russ.) https://doi.org/10.21686/2411-118X-2025-3-32-36
Просмотров:
15
Послать статью по эл. почте 