<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">eclasoc</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ЭКОНОМИКА. ПРАВО. ОБЩЕСТВО</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ECONOMICS. LAW. SOCIETY</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2411-118X</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «РЭУ им. Г.В. Плеханова»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">eclasoc-355</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ И ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL RELATIONS AND LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт ФРГ в вопросах присуждения ученых званий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>F.R.Germany's Experience in Awarding Academic Titles</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курбанов</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurbanov</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор юридических наук, профессор, директор Института правовых исследований и региональной интеграции, заведующий кафедрой гражданско-правовых дисциплин РЭУ им. Г.В. Плеханова.117997, Москва, Стремянный пер., д. 36.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Law, Professor, Director of the Research Institute of Legal Studies and Regional Integration, Head of the Department of Civil Legal Disciplines of the PRUE.36 Stremyanny Lane, Moscow, 117997.</p></bio><email xlink:type="simple">mos-ssp@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гурбанов</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gurbanov</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор юридических наук, профессор кафедры гражданско-правовых дисциплин РЭУ им. Г.В. Плеханова.117997, Москва, Стремянный пер., д. 36.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Law, Professor of the Department of Civil Legal Disciplines of the PRUE. 36 Stremyanny Lane, Moscow, 117997.</p></bio><email xlink:type="simple">ramingurbanov@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левчук</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levchuk</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат юридических наук, доцент кафедры гражданско-правовых дисциплин РЭУ им. Г.В. Плеханова.117997, Москва, Стремянный пер., д. 36.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD of Law, Associate Professor of the Department of Civil Legal Disciplines of the PRUE.36 Stremyanny Lane, Moscow, 117997.</p></bio><email xlink:type="simple">Levchuk.SV@rea.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский экономический университет имени Г.В. Плеханова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Plekhanov Russian University of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>7</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Курбанов Р.А., Гурбанов Р.А., Левчук С.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Курбанов Р.А., Гурбанов Р.А., Левчук С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kurbanov R.A., Gurbanov R.A., Levchuk S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://epo.rea.ru/jour/article/view/355">https://epo.rea.ru/jour/article/view/355</self-uri><abstract><p>Процесс унификации ученых званий в рамках современной интеграционной концепции в системе европейского образования непосредственно связан с унификацией ученых степеней и априори во многом определяется противостоянием традиционной и болонской моделей образования. Традиционная модель высшего образования в Германии на основе системы Гумбольдта в исторической ретроспективе считалась эталонной, не подлежащей какой-либо модернизации. Она изначально была персонифицированной, отчасти ритуальной и сложной, не ориентированной на поточный вариант образования. Долгое время она доказывала свою эффективность и в полной мере способствовала как научному, так и экономическому прогрессу Германии. Учитель - доктор - профессор - это прежде всего государственный деятель с высоким правовым статусом, что неизбежно находило свое отражение в занимаемой должности и научном звании. Этот процесс в той или иной степени был актуален вплоть до 80-х гг. ХХ в. Серьезные изменения в образовательной системе ФРГ произошли в 1988 г., когда в Болонье на съезде европейских ректоров была принята Magna Charta Unifersitatum (Всеобщая хартия университетов). Именно этот формально рамочный, но весьма фундаментальный документ положил начало реформированию самих основ образовательной системы Германии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The procedure of unification of academic titles within the frameworks of the modern integration concept in the European education system is directly related to the unification of academic degrees and, a priori, is strongly determined by the confrontation of the traditional and Bologna models of education. The traditional model of higher education in Germany, based on the Humboldt system, which in historical retrospect was considered as a reference model, not subject to any modernization. It was initially personified, partly ritual and complex, not oriented towards the flow version of education. For a long time, it had been proved its effectiveness and fully contributed to both the scientific and economic progress of Germany. A teacher - a doctor - a professor is, first of all, a statesman with a very high legal status, which inevitably found its reflection in the position and academic title. This procedure, one way or another, was relevant before the 80s of the twentieth century. Serious changes in the educational system of the Federal Republic of Germany took place in 1988, when in Bologna, at the congress of European rectors, the Universal Charter of Universities was adopted (Magna Charta Unifersitatum). This formally framework, but fundamental document has initiated the reform of the very fundaments of German educational system.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ученое звание</kwd><kwd>ученая степень</kwd><kwd>Германия</kwd><kwd>образовательная система</kwd><kwd>унификация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>academic title</kwd><kwd>academic degree</kwd><kwd>Germany</kwd><kwd>educational system</kwd><kwd>unification</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Все об образовании и карьере в Германии. - URL: http://www.dw.de/temy-gnya/ucheba-i-kar'yera/s-7935</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Все об образовании и карьере в Германии. - URL: http://www.dw.de/temy-gnya/ucheba-i-kar'yera/s-7935</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bundesbericht zur Forderung des Wissenschaftlichen Nachwuchses (Bu-WiN). - Bonn; Berlin : BMBF, 2008. - S. 284. - URL: http://www.bmbf.de/pub/buwin_08.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bundesbericht zur Forderung des Wissenschaftlichen Nachwuchses (Bu-WiN). - Bonn; Berlin : BMBF, 2008. - S. 284. - URL: http://www.bmbf.de/pub/buwin_08.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Enders J. A Chair System in Transition: Appointments, Promotions and Gatekeeping in German Higher Education // Higher education. - 2001. - N 41. - P. 3-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Enders J. A Chair System in Transition: Appointments, Promotions and Gatekeeping in German Higher Education // Higher education. - 2001. - N 41. - P. 3-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Education Digest 2010. Comparing Education Statistics Across the World. UNESCO Institute for Statistics. Montreal, 2010. UIS/SD/10-08.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Education Digest 2010. Comparing Education Statistics Across the World. UNESCO Institute for Statistics. Montreal, 2010. UIS/SD/10-08.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
