eclasocЭКОНОМИКА. ПРАВО. ОБЩЕСТВОECONOMICS. LAW. SOCIETY2411-118XФГБОУ ВО «РЭУ им. Г.В. Плеханова»eclasoc-124Research ArticleПРАВО И ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬLAW AND ECONOMIC ACTIVITYАктуальные вопросы унификации терминов в свете разработки «Инкотермс 2020»Topical Issues of Terms Unification in the Light of the Development of "Incoterms 2020"СкворцоваА. А.SkvortsovaA. A.

юрисконсульт ООО «СИТРАС», магистрант программы International Trade Law Туринского университета

107140, Москва, ул. В. Красносельская, д. 3, с. 2

Counsel at the LLC "CEETRUS", Participant of the International Trade Law Program at the University of Turin

3-2 V. Krasnoselskaya Str., Moscow, 107140

skvorc-anastasiya@yandex.ruООО «СИТРАС»РоссияLLC "CEETRUS"Russian Federation201920052020017581Copyright © Скворцова А.А., 20202020Скворцова А.А.Skvortsova A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://epo.rea.ru/jour/article/view/124

Статья посвящена актуальному на настоящий момент вопросу, касающемуся разработки новой редакции базисов поставки «Инкотермс», которая должна увидеть свет и официально вступить в силу в 2020 г. Упомянутая редакция станет девятым по счету изданием международных коммерческих терминов. Анализируя предложения как отечественных, так и западных специалистов, автор приходит к выводу о том, что необходимо внесение ряда доработок, касающихся как создания новых терминов, так и изъятия базисов, утративших свою актуальность. В статье также рассматриваются основные проблемы, которые вызваны рядом недостатков самой последней на сегодняшний день редакции. Так, многие контрагенты включают в условия договора модифицированные термины, смысл которых может отличаться от официального толкования, а также быть не до конца понятным для самих сторон договора. Более того, до сих пор существует много споров касательно объема страхования, которое обязывают обеспечить некоторые базисы. В связи с большим количеством редакций «Инкотермс», недостаточным уровнем информирования участников международной торговли, ряд контрагентов и вовсе неправильно выбирают термин, который может сделать условия договора кабальными для одной из сторон.

The article is devoted to the current issue concerning the development of a new edition of Incoterms delivery bases, which should be published and officially come into force in 2020. This edition will be the ninth edition of the international commercial terms in the account. Analyzing the proposals of both domestic and Western experts, the author comes to the conclusion that it is necessary to make a number of improvements concerning both the creation of new terms and the removal of bases that have lost their relevance. The article also discusses the main problems caused by a number of shortcomings of the latest edition on the present day. Thus, many contractors include in the terms of the contract modified terms, the meaning of which may differ from the official interpretation, and also be not clear to the parties to the contract. Moreover, there are still many disputes about the scope of insurance, which is obliged to provide some bases. Due to the large number of Incoterms editions and insufficient level of information to participants in international trade, a number of counterparties incorrectly choose a term that can make the terms of the contract enslaving to one of the parties.

«Инкотермс»Международная торговая палатамеждународная торговлямеждународная транспортировкамеждународный договоровбазис поставкиторговый обычайстрахованиеответственностьдоговорIncotermsInternational Commercial Chamberinternational tradeinternational transportationinternational contractbasis of deliverycommercial usageReferencesДавыденко Д. Инкотермс®: 80 лет во внешней торговле // CIS Arbitration Forum. – URL: http://www.cisarbitration.com/2016/10/07/в-москве-состоится-конференция-инко/ (дата обращения: 07.10.2016).Давыденко Д. Инкотермс®: 80 лет во внешней торговле // CIS Arbitration Forum. – URL: http://www.cisarbitration.com/2016/10/07/в-москве-состоится-конференция-инко/ (дата обращения: 07.10.2016).Голубчик А. М. Некоторые типичные ошибки и проблемы, возникающие при неверной трактовке и применении торговых терминов Инкотермс // Российский внешнеэкономический вестник. – 2015. – № 10. – С. 63–64.Голубчик А. М. Некоторые типичные ошибки и проблемы, возникающие при неверной трактовке и применении торговых терминов Инкотермс // Российский внешнеэкономический вестник. – 2015. – № 10. – С. 63–64.Голубчик А. М. Практические аспекты составления и исполнения международных контрактов купли-продажи товаров. – Томск : Томская ТПП, 2013.Голубчик А. М. Практические аспекты составления и исполнения международных контрактов купли-продажи товаров. – Томск : Томская ТПП, 2013.Холопов К. В., Голубчик А. М. Нестандартные аспекты применения «Инкотермс» и направления дальнейшей унификации международных торговых обычаев // Российский внешнеэкономический вестник. – 2016. – № 11. – С. 110–117.Холопов К. В., Голубчик А. М. Нестандартные аспекты применения «Инкотермс» и направления дальнейшей унификации международных торговых обычаев // Российский внешнеэкономический вестник. – 2016. – № 11. – С. 110–117.Abbott P. S. Trade Terms Evolution // BreakBulk. – URL: https://www.breakbulk.com/mag617-trade-terms-evolution/ (дата обращения: 15.12.2017).Abbott P. S. Trade Terms Evolution // BreakBulk. – URL: https://www.breakbulk.com/mag617-trade-terms-evolution/ (дата обращения: 15.12.2017).Coetzee J. Incoterms® Variants: Greater Precision or More Uncertainty? // De Jure 46. – 2016. – Vol. 2. – Р. 583–590.Coetzee J. Incoterms® Variants: Greater Precision or More Uncertainty? // De Jure 46. – 2016. – Vol. 2. – Р. 583–590.Llamazares O. Incoterms 2020: Main Changes // Global Negotiator Blog. – URL: http://www.globalnegotiator.com/blog_en/incoterms-2020-main-changes/ (дата обращения: 20.04.2018).Llamazares O. Incoterms 2020: Main Changes // Global Negotiator Blog. – URL: http://www.globalnegotiator.com/blog_en/incoterms-2020-main-changes/ (дата обращения: 20.04.2018).Lorenzon F., Baatz Y. CIF and FOB Contracts. Fifth edition // Andover, GB : Sweet & Maxwell (British Shipping Laws), 2012.Lorenzon F., Baatz Y. CIF and FOB Contracts. Fifth edition // Andover, GB : Sweet & Maxwell (British Shipping Laws), 2012.Union Customs Code. – URL: http://eur-lex.europa.eu/Union Customs Code. – URL: http://eur-lex.europa.eu/

The authors declare that there are no conflicts of interest present.