Данная статья является исследованием правовых форм преобразования коммерческих организаций согласно положениям Закона Великобритании «О компаниях» 2006 г., который играет роль образца для развития норм корпоративного права для бывших колоний Великобритании и некоторых правопорядков, относящихся к континентально-правовой семье. Также данное исследование затрагивает такой типично континентальный правопорядок, как Испания, где правовой режим коммерческих организаций движется в сторону унификации. Проанализированы основные акты, регулирующие вопросы создания и реорганизации юридических лиц, их статуса, Великобритании и Испании. Также исследуется введение в гражданское законодательство институтов индемнити, принципа эстоппель, институтов договора счета эскроу и опционного договора как пример диффузии норм англосаксонского права в российское гражданское законодательство. Авторы рассмотрели гражданско-правовую ответственность юридических лиц, которые отвечают своим собственным имуществом по обязательствам, возникшим в силу деятельности его органов и представителей, и пришли к выводу о том, что слияние коммерческих компаний по законодательству Испании нельзя рассматривать в качестве преобразования, поскольку оно возможно исключительно между коммерческими обществами, правовой режим которых унифицирован.